A Day Off For Democracy (2/16)
ENGLISH
It is the position of Marquette University Student Government (MUSG) that, to be leaders in service of others, Marquette students must serve their communities, a pursuit which in part requires participation in the democratic process. MUSG, further, believes that participation in the democratic process, in this case, voting, though possible on Marquette’s campus is impractical for many students who divide their time between class, work, and extracurriculars as well as students unfamiliar with the requirements of voting in Wisconsin, specifically first-time voters, and students from out of state.
To ensure that all students have ample time to vote on election day and register if needed, MUSG as the voice of students strongly recommends that Marquette University suspend all classes on election days, namely, the first Tuesday after the first Monday of November when Presidential and Midterm elections occur, and the first Tuesday of April when Wisconsin administers state-wide spring elections. MUSG also advises, until this recommendation may be implemented or in the event this recommendation is rejected, that all teaching faculty at Marquette independently remove election days from their personal syllabi.
Marquette University Student Government
SPANISH
Es la posición del Gobierno Estudiantil de la Universidad Marquette (MUSG) que, para ser líderes en el servicio a los demás, los estudiantes de Marquette deben servir a sus comunidades, lo que en parte requiere la participación en el proceso democrático. MUSG cree además que la participación en el proceso democrático, en este caso, votar, aunque sea posible en el campus de Marquette, es impráctico para muchos estudiantes que dividen su tiempo entre clases, trabajo y actividades extracurriculares, así como para estudiantes que no están familiarizados con los requisitos de votar en Wisconsin, especialmente para los votantes primerizos y los estudiantes de otros estados.
Para asegurarse de que todos los estudiantes tengan suficiente tiempo para votar el día de las elecciones y registrarse si es necesario, MUSG como voz de los estudiantes recomienda firmemente que la Universidad Marquette suspenda todas las clases en los días de elecciones, es decir, el primer martes después del primer lunes de noviembre cuando se celebran elecciones presidenciales y de medio término, y el primer martes de abril cuando Wisconsin administra las elecciones estatales de primavera. MUSG también aconseja, hasta que se implemente esta recomendación o en caso de que se rechace, que todos los profesores de Marquette eliminen los días de elecciones de sus planes de estudios personales de forma independiente.
Marquette University Student Government